WARNING
WARNING: TO AVOID SERIOUS INJURY: Adult supervision is always required; always use in safe areas; always wear sturdy shoes and a properly adjusted helmet. Un-assembled bike and container have parts that are a CHOKING HAZARD to young children. Regularly inspect the bike and replace worn components as necessary. 60-Day Satisfaction Guarantee, 2-Year Warranty against manufacturing defects. Visit www.StriderBikes.com/warranty for more information. © 2022 Strider Sports Int’l, Inc., Rapid City, SD, USA. All rights reserved. Designed in USA. Made in China. Retain this package for future reference. Genuine Strider parts & accessories available through Authorized Strider Distributors and Dealers. This product is subject to various registered intellectual property interests including patents, trademarks and/or copyrights in USA and other countries. Details of these interests may be found at www.StriderBikes.com/IP. Strider and all related trademarks and logos are trademarks of Strider Sports Int’l, Inc. Contact ip@striderbikes.com for further details.
Español Latinoamérica (Latin America) ADVERTENCIA: PARA EVITAR LESIONES GRAVES: Se requiere siempre la supervisión por parte adultos; usar siempre en zonas seguras; usar siempre zapatos resistentes y un casco ajustado correctamente. La bicicleta desarmada y el contenedor tienen piezas que representan un RIESGO DE ASFIXIA para los niños pequeños. Inspeccione periódicamente la bicicleta y reemplace los componentes gastados según sea necesario. Garantía de satisfacción de 60 días, garantía de 2 años contra defectos de fabricación. Para activar su garantía o antes de devolver su bicicleta, visite www.StriderBikes.com/Warranty-Registration. La marca comercial “Strider” está reivindicada en todo el mundo. Marca registrada en Estados Unidos y en muchos otros países. Póngase en contacto con ip@striderbikes.com para obtener más detalles. Todos los derechos reservados. Elaborado e impreso en China. Conserve esta guía para futuras referencias.
Español (Spanish) ADVERTENCIA: PARA EVITAR LESIONES GRAVES siempre es necesaria la supervisión de un adulto; usar siempre en áreas seguras; usar siempre calzado resistente y un casco ajustado correctamente. La bicicleta y el contenedor sin montar tienen piezas que son un PELIGRO DE ASFIXIA para los niños pequeños. Inspeccione regularmente la bicicleta y reemplace los componentes gastados según sea necesario. Garantía de satisfacción de 60 días, garantía de 2 años contra defectos de fabricación. Para activar su garantía o antes de devolver su bicicleta, por favor, visite www.StriderBikes.com/Warranty-Registration. La marca comercial “Strider” está reivindicada en todo el mundo. La marca comercial está registrada en los Estados Unidos y en muchos otros países. Contacte con ip@striderbikes.com para más detalles. Todos los derechos reservados. Fabricado e impreso en China. Por favor, conserve esta guía para futuras referencias.
Pусский (Russian) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ: требуется постоянный присмотр взрослых; всегда используйте в безопасных местах; всегда надевайте прочную обувь и правильно подогнанный шлем. Разобранный велосипед и упаковка содержит части, которые создают ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ для детей младшего возраста. Регулярно проверяйте велосипед и при необходимости заменяйте изношенные компоненты. 60-дневная гарантия удовлетворенности, 2-летняя гарантия на производственные дефекты. Для активации своей гарантии или перед возвратом своего велосипеда посетите www.StriderBikes.com/Warranty-Registration. Торговая марка Strider зарегистрирована во всем мире. Торговая марка зарегистрирована в Соединенных Штатах Америки и многих других странах. Для получения более подробной информации обратитесь по адресу ip@striderbikes.com . Все права защищены. Сделано и напечатано в Китае. Сохраняйте эту инструкцию для дальнейшего использования.
Português (Portuguese) AVISO: PARA EVITAR LESÕES GRAVES: A supervisão de um adulto sempre é necessária; sempre use em áreas seguras; sempre use sapatos resistentes e um capacete devidamente ajustado. A bicicleta e o recipiente não montados possuem peças que representam um PERIGO DE ASFIXIA para crianças pequenas. Inspecione regularmente a bicicleta e substitua os componentes desgastados conforme necessário. Garantia de satisfação de 60 dias, garantia de 2 anos contra defeitos de fabricação. Para ativar sua garantia, ou antes de devolver sua bicicleta, visite www.StriderBikes.com/Warranty-Registration. A marca “Strider” é reconhecida mundialmente. Marca registrada nos Estados Unidos e em muitos outros países. Entre em contato com ip@striderbikes.com para mais detalhes. Todos os direitos reservados. Fabricado e impresso na China. Mantenha este guia para futuras referências.
한국어 (Korean) 경고 : 심각한 부상을 피하기 위해서는 어른의 감독이 항상 필요합니다. 자전거는 항상 안전한 곳에서만 사용하십시오. 튼튼한 신발과 잘 맞는 헬멧을 착용하십시오. 조립되지 않은 자전거와 컨테이너에는 어린이에게 질식 위험을 초래할 수 있는 부품을 포함하고 있습니다. 정기적으로 자전거를 점검하고 마모된 구성 부품을 교체하십시오. 고객 만족 보장 보증 60일, 상품 제조 결함 보증 2년 보증 기간을 등록하거나 자전거를 반품하고 싶다면 다음 웹사이트를 방문하십시오. www.StriderBikes.com/Warranty-Registration. “스트라이더” 상표는 전 세계적인 권리를 보호받습니다. 이 상표는 미국 및 기타 많은 국가에 등록되었습니다. 자세한 내용은 ip@striderbikes.com로 문의 주시기 바랍니다. 모든 권리 보유. 중국에서 제조 및 인쇄. 나중에 참조 할 수 있도록 안내서를 보관하십시오.
Italiano (Italian) AVVERTENZE PER EVITARE LESIONI GRAVI: è sempre richiesta la supervisione da parte di un adulto; utilizzare sempre in zone sicure; indossare sempre scarpe robuste e un casco regolato adeguatamente. Le parti non assemblate di bicicletta e imballaggio possono rappresentare un PERICOLO DI SOFFOCAMENTO per i bambini piccoli. Ispezionare regolarmente la bicicletta e sostituire i componenti usurati, se necessario. Garanzia soddisfatti o rimborsati di 60 giorni, garanzia di 2 anni per i difetti di fabbricazione. Per attivare la garanzia, o restituire la bicicletta, visitare www.StriderBikes.com/Warranty-Registration. Il marchio commerciale “Strider” è registrato in tutto il mondo. Marchio commerciale registrato negli Stati Uniti e in tanti altri Paesi. Per maggiori informazioni, contattare ip@striderbikes.com. Tutti i diritti riservati. Prodotto e stampato in Cina. Conservare questa guida come riferimento per il futuro.
Français Canadien (French Canadian) AVERTISSEMENT
POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE GRAVE : La supervision d’un adulte est toujours requise; toujours utiliser dans un endroit sécuritaire; portez toujours des chaussures robustes et un casque adéquatement ajusté. La bicyclette désassemblée et le contenant comportent des pièces qui peuvent présenter un RISQUE D’ÉTOUFFEMENT pour les jeunes enfants. Inspectez régulièrement la bicyclette et remplacez les composantes usées au besoin. Garantie de satisfaction de 60 jours, Garantie de 2 ans couvrant les défauts de fabrication. Pour activer votre garantie, ou avant de rapporter votre bicyclette, veuillez visiter www.StriderBikes.com/Warranty-Registration. La marque de commerce « Strider » est enregistrée à travers le monde. La marque de commerce est enregistrée aux États-Unis et dans plusieurs autres pays. Contactez ip@striderbikes.com pour plus de renseignements. Tous droits réservés. Fabriqué et imprimé en Chine. Veuillez conserver ce guide afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
Français (French) AVERTISSEMENTS : POUR ÉVITER LES BLESSURES GRAVES. La surveillance d’un adulte est toujours requise ; toujours utiliser dans des endroits sécurisés ; toujours porter des chaussures robustes et un casque bien ajusté. Les vélos non assemblés et les emballages peuvent contenir des pièces qui représentent un RISQUE D’ÉTOUFFEMENT pour les jeunes enfants. Vérifiez régulièrement le vélo et remplacez les pièces usées si nécessaire. Garantie de satisfaction de 60 jours, garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Pour activer votre garantie ou avant nous retourner votre vélo, veuillez consulter le site www.StriderBikes.com/Warranty-Registration. La marque « Strider » est revendiquée dans le monde entier. Marque déposée aux États-Unis et dans de nombreux autres pays. Contactez ip@striderbikes.com pour plus de détails. Tous droits réservés. Fabriqué et imprimé en Chine. Veuillez conserver ce guide pour pouvoir le consulter ultérieurement.
Deutsche (German) WARNUNG ZUR VERMEIDUNG ERNSTHAFTER VERLETZUNGEN: Das Laufrad sollte nur unter Aufsicht von Erwachsenen genutzt werden. Verwenden Sie das Rad nur in sicheren Bereichen und sorgen Sie stets für festes Schuhwerk sowie einen angemessen eingestellten Helm des Fahrenden. VERSCHLUCKUNGSGEFAHR: Das zerlegte Laufrad und die Verpackung beinhalten Bauteile, die von Babys und Kleinkindern verschluckt werden können. Prüfen Sie das Laufrad regelmäßig und ersetzen Sie abgenutzte Bauteile bei Bedarf. Garantie: 60-tägige Zufriedenheitsgarantie, 2-jährige Gewährleistung für Herstellungsfehler. Bitte besuchen Sie www.StriderBikes.com/Warranty-Registration, um Ihre Garantie zu aktivieren bzw. bevor Sie das Rad zurücksenden. „Strider“ ist ein weltweit anerkanntes Markenzeichen. Eingetragen als Markenzeichen in den USA und vielen weiteren Ländern. Wenden Sie sich für weitere Details an ip@striderbikes.com. Alle Rechte vorbehalten. Hergestellt und gedruckt in China. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
廣東話 (Chinese – Cantonese) 警告: 為避免嚴重傷害，必須總是有成人監督；必須在安全區域使用；必須穿結實的鞋子和佩帶調整合適的頭盔。未組裝自行車和集裝箱的部件可導致兒童窒息。定期檢查自行車, 必要時更換磨損部件。提供60天滿意度保證, 2 年內製造缺陷保修。 要啟用您的保修, 或在退回您的自行車之前, 請訪問 www.StriderBikes.com/Warranty-Registration。 Strider 商標在世界範圍內獲得認可，並在美國等多個國家注冊。欲瞭解詳細資訊, 請聯絡 ip@striderbikes.com ip@striderbikes。 保留所有權利。在中國製作和列印。 請保留本指南以供日後參考。
(Chinese – Mandarin) 警告：为避免严重伤害：始终需要成年人的监督；务必在安全区域使用；务必穿稳固的鞋子、戴适当调整的头盔。未组装的自行车及包装箱含有可对您的幼儿造成窒息危险的部件。定期检查自行车，根据需要更换破损的组件。针对制造缺陷，提供60天满意保证、2年免费保修。若要激活您的质保，或在退回您的自行车之前，请访问www.StriderBikes.com/Warranty-Registration。“Strider”商标在世界各地申请。商标在美国及其它许多国家注册。若要了解详细资料，请联系 ip@striderbikes.com。 版权所有。在中国生产和印制。请保留此指南，以备参考。
日本語 (Japanese) 注意：大きなケガを避けるために：大人の監督が常に必要です。常に安全な場所で使用してください。常に丈夫な靴と適切に調整されたヘルメットを着用してください。組み立てていないバイクとコンテナには、幼児が窒息する危険性のある部品があります。 定期的にバイクを点検し、必要に応じて摩耗した部品を交換してください。60日間の満足保証、製造上の欠陥に対する2年間の保証。 保証を有効にするには、自転車を返却する前にwww.StriderBikes.com/Warranty-Registrationをご覧ください。「Strider」商標は世界中で請求しています。米国および他の多くの国で登録された商標です。詳細はip@striderbikes.comまでお問い合わせください。 無断複写・複製・転載を禁ず。中国で製造、印刷。将来の参照のために、本ガイドを保管してください。
(Hindi) चेतावनी: गंभीर चोट से बचने के लिए: आवश्यक रूप से हमेशा वयस्कों की निगरानी में चलाएं; हमेशा सुरक्षित इलाकों में चलाएं; हमेशा टिकाऊ जूते और अपने सिर के आकार के अनुसार उचित हेलमेट पहनें। खुली हुई बाइक और पात्र में ऐसे पुर्ज़े होते हैं जिनके गले में फंसने से छोटे बच्चो का दम घुटने का खतरा उत्पन्न हो सकता है। नियमित रूप से बाइक का निरीक्षण करें और आवश्यकता के अनुसार घिसे हुए पुर्ज़ों को बदल दें। 60 दिनों के लिए संतुष्टि की गारंटी, निर्माण संबंधी खराबियों के लिए 2-साल की वारंटी। अपनी वारंटी को सक्रिय करने हेतु या अपनी बाइक लौटाने से पहले, कृपया www.StriderBikes.com/Warranty-Registration पर जाएं। यह उत्पाद पेटेंट्स, ट्रेडमार्क्स और/या कॉपीराइट्स सहित अमेरिका एवं अंतर्राष्ट्रीय स्तर के विभिन्न पंजीकृत बौद्धिक संपदा संबंधी हितों के अधीन है। इन हितो से संबंधित विवरणों की जानकारी www.StriderBikes.com/IP ©2019 Strider Sports Int’l Inc. 2221 एन प्लाज़ा ड्राइव, रैपिड सिटी, एसडी. यू.एस.ए. 57702 से प्राप्त की जा सकती है। सर्वाधिकार सुरक्षित। चीन में निर्मित एवं मुद्रित। कृपया भविष्य में संदर्भ हेतु इस मार्गदर्शिका को संभाल कर रखें।
(Polish) OSTRZEŻENIE: ZAGROŻENIE ZADŁAWIENIEM. Przed złożeniem występują drobne elementy. Podczas składania wymaga się wsparcia i nadzoru ze strony osoby dorosłej; należy zawsze użytkować w bezpiecznych miejscach; należy mieć zawsze założone mocne obuwie oraz odpowiednio dopasowany hełm. Należy dokonywać regularnej inspekcji roweru oraz, w razie konieczności, wymieniać zużyte elementy. Wyprodukowano w Chinach. Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji na przyszłość. Niniejszy wyrób stanowi przedmiot różnych praw własności intelektualnej zgodnie z przepisami Stanów Zjednoczonych i przepisami międzynarodowymi. Szczegółowe informacje na temat tych praw można znaleźć na stronie: www.StriderBikes.com/IP
(Turkish) DİKKAT: CİDDİ YARALANMAYI ÖNLEMEK İÇİN: Yetişkin denetimi her zaman gereklidir; her zaman güvenli alanlarda kullanın; her zaman sağlam ayakkabılar giyin ve düzgün şekilde ayarlanmış bir kask takın. Demonte bisiklet ve kutuda küçük çocuklarda BOĞULMA TEHLİKESİ bulunan parçalar yer almaktadır. Bisikleti düzenli bir şekilde inceleyin ve gerekirse aşınmış parçaları değiştirin. 60 Günlük Memnuniyet Garantisi, imalat kusurlarına karşı 2 Yıl Garanti.
Daha fazla bilgi için www.StriderBikes.com/warranty adresini ziyaret edin. © 2022 Strider Sports Int’l, Inc., Rapid City, SD, ABD. Tüm hakları saklıdır. ABD’de tasarlanmıştır. Çin’de üretilmiştir. Bu paketi gelecekte referans amaçlı olarak muhafaza edin. Orijinal Strider parça ve aksesuarları Yetkili Strider Distribütörleri ve Bayilerinden bulunabilir. Bu ürün, ABD ve diğer ülkelerdeki patent, ticari marka ve/veya telif hakları da dahil olmak üzere çeşitli kayıtlı fikri mülkiyet haklarına tabidir. Bu hakların ayrıntılarını www.StriderBikes.com/IP adresinde bulabilirsiniz. Strider ve tüm ilgili ticari marka ve logolar, Strider Sports Int’l, Inc. ticari markalarıdır. Daha fazla bilgi için ip@striderbikes.com adresi ile iletişime geçin.